Parte de Sofía hacia Rila con un monasterio medieval declarado Patrimonio de la Humanidad, hacia el este Plovdiv, la segunda ciudad de Bulgaria muestra un recinto amurallado con casas de los siglos XVII y XVIII, su etapa romana se manifiesta en un gran anfiteatro.
Sofiatik Rilarantz abiatzen da. Lehenengo pausalekua gizateriaren ondare izendatutako Erdi Aroko monasterioa da; ekialderantz, Bulgariako bigarren hiria den Plovdiv-ek XVII. eta XVIII. mendeetako etxeak ditu barruti harresituan, eta erromatarren garaiaren erakusgarri den anfiteatro handi bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquí se sitúan los centros turísticos mas tradicionales con mayor demanda por el mercado nacional, es el caso de Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod con su drago milenario, y Garachico con un cuidado casco urbano de influencia colonial.En el extremo N.E.,cerca del aeropuerto de Los Rodeos, la ciudad de La Laguna tiene un núcleo monumental declarado patrimonio de la humanidad, junto a ella , la capital, Santa Cruz ,es el principal centro comercial de Tenerife, con atractivos turísticos como el nuevo auditorio del arquitecto S. Calatrava .
Betan daude gune turistiko tradizionalenak, batez ere merkatu nazionala erakartzen dutenak: Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod bere milaka urteko dragoarekin eta Garachico, eragin kolonialeko hirigune zaindua duena. Ipar-ekialdean, Los Rodeos aireportutik gertu, Laguna hiriak gizateriaren ondare izendatutako gune monumentala du. Hortik gertu, Santa Cruz hiriburua Tenerifeko merkataritzagune garrantzitsuena da. Erakargarri turistiko nagusien artean, S. Calatrava arkitektoaren auditorio berria dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El arte rupestre levantino (patrimonio de la humanidad), alcanza en la Comunidad Valenciana su máximo apogeo con las abrigos encontrados en la Valltorta, Ares del Maestre, La Sarga (Alcoy) y Bicorp, con escenas de caza, recolección de miel ...
Levanteko labar-artea (gizateriaren ondarea) maila gorenera iristen da Valentziako Erkidegoan. Valltorta, Ares del Maestrat, La Sarga (Alcoi) eta Bicorp-eko pinturak dira nabarmenenak: ehiza-irudiak, ezti-bilketakoak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muchos de estos enclaves han sido catalogados como patrimonio de la humanidad , o como conjuntos histórico-artísticos , y son la base para captarimportantes corrientes de turistas.
Enklabe horietako asko gizateriaren ondaretzat edo multzo historiko-artistikotzat jo dira eta turista-korronte handiak erakartzeko oinarri dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Como encrucijada del Mediterráneo, han sido a lo largo de la historia , muchos los pueblos como griegos, romanos, bizantinos, venecianos... los que han recalado en sus costas, y han dejado profunda huella de su arte y cultura, por este motivo, el turismo de base cultural es el de mayor relevancia, prueba de ello es la declaración como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO de nueve templos bizantinos en Troodos, y del pueblo de Kato Pafos, aunque también otros muchos monumentos diseminados por Chipre son objetivo del turista.
Mediterraneoko bidegurutze denez, historian herri asko igaro dira bere kostaldeetatik, hala nola greziarrak, erromatarrak, bizantziarrak, veneziarrak eta abar. Guztiek arte- eta kultura-arrasto sakona utzi dute eta, ondorioz, kultura-turismoa da garrantzitsuena. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu ditu Troodoseko bederatzi tenplu bizantziar eta Kato Pafos herria, eta Zipren barreiatuta dauden beste hainbat monumentu ere turisten destino dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los "sassi de Matera", declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es lo más destacado de la región.
Eskualdeko ezaugarririk aipagarrienak "Sassi de Matera" delakoak dira, eta UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zituen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
